犬の「攻撃へのはしご」(Canine Ladder of Aggression日本語版)

犬が攻撃に至るまでの行動の推移をはしごを使って表した「Canine Ladder of Aggression」。発案者であるKendal Shepherd, BVSc., CCAB, MRCVSと、その情報が掲載された書籍の発行者BSAVAの許可を得て、日本語版を制作しました。

The Japanese version of Canine Ladder of Aggression by Kendal Shepherd

(C) Kendal Shepherd (Concept) and Maggy Howard (Illustration)
from BSAVA Manual of Canine and Feline Behavioural Medicine, 2nd edition (C) BSAVA 2009

PDFのダウンロードはこちら

ダウンロードしてご利用いただけるPDFは、上の図と攻撃へのはしごについての解説の2ページで構成されています。

犬を不快や脅威を感じる状況に置くことは、その犬にとっても周囲にとっても不幸な結果を招きます。犬がより大きな、攻撃を含む行動を選択しなければいけない状況(はしごを登らなければならない状況)へと追い詰めないために、自分の犬また周囲の犬の不安・恐怖・不快に、小さなシグナル(サイン、行動)の段階で気付き、その状況からその犬を助けられるようになりましょう。

日本語版に関しても、権利はすべて上記著作権者が所有しています。インターネット上での公開、出版物等で使用されたい場合は、上記著作権者に直接お問い合わせください。

Kendal, Thank you so much for your permission and help!
Hazuki san, Thank you for helping translation!

, , , ,