今しているトレーニングセッションを続けるべきかどうかについて、赤・黄・緑の信号機としてわかりやすく表したポスター「The Dog Training Traffic Lights!」の日本語訳&日本語版制作をさせていただきました。 (more…)
Copyright: Anne Springer, B.A. Dipl., CTDI, CAPCT, VA (Paws for Praise) ポスター日本語訳 （translation: Miki Saito, CPDT-KA） 安全を守るために…許可を求めて！ (more…)
Alice Tong, CPDT-KA KPA-CPT（Choose Positive Dog Training）が、Karen Pryor Clicker Training Libraryの記事で紹介した、リードを付けている時の、他の人や他犬などの刺激に対する、犬の過剰な反応を軽減することを目的としたトレーニングゲーム。その方法をイラスト付きで解説したポスターの日本語訳と日本語版の制作をさせていただきました。 (more…)
Lili ChinとSara Reusche, CPDT-KA, CVTの、共作ポスター「Socializing your dog」の日本語版を制作をさせていただきました。 (more…)
Liliのポスターが、日本の大手オンラインモール内のショップで不正使用（商用目的での利用）されていることがわかりました。以前には、Yellow Dog Projectのポスターが、某大手芸能プロダクションのブログで、内容を変えられ、掲載されていました。 (more…)
「あなたの選択が愛犬の選択を左右する」の第二弾ポスターです（第一弾はこちら）。画像をクリックするとさらに大きな画像でご覧いただけます。本当によく目にし、その度にとても残念に思う光景を取り上げました。 (more…)
Liliが私のアイデアをすてきなポスターにしてくれました。（第二弾はこちら） 愛犬がよりよい選択をするために自分はどんな選択をすればいいか。知らなければできません。犬について、行動分析学に根ざした報酬ベースのトレーニングについて、もっと知りましょう！ (more…)
あなたのじ （日本語訳） 子犬たちは… (more…)
愛犬にもっと愛されたい？困ったことをされたくない？だったら、愛犬と遊びましょう！ (more…)
元の記事：If We Can Teach Wild Animals.. by Lili Chin http://doggiedrawings.net/ (more…)